Фенноскандия. Home page


Новости литературы

Перед Джоан Роулинг извинились за то, что нечаянно раскрыли ее авторство Накануне лондонская юридическая фирма, сотрудник которой проболтался о том, что детектив «Зов кукушки» на самом деле написала автор книг о Гарри Потере, публично извинилась перед Джоан Роулинг. Британская писательница ...
Новости литературы29-09-2014

"Аксенов-фест-2014" пройдет под названием "Память писателя" Литературно-музыкальный фестиваль «Аксенов-фест-2014» в Казани пройдет 19−20 октября в доме-музее Василия Аксенова и усадьбе Сандецкого. Прозвучат стихи современных поэтов, классиков и джаз. С 19 октября в доме-музее ...
Новости литературы29-09-2014

Названы имена лауреатов премии "Дебют" Независимая литературная премия «Дебют» присуждается авторам от 20 до 25 лет. Приз в номинации «Крупная проза» получил Станислав Буркин, который планирует чехол для iphone купить, за роман «Фавн на берегу Томи», который, ...
Новости литературы29-09-2014


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Как обновлялась Швеция 25.01.2013
Вот наконец-то проект Sweden: Upgrade доехал до Москвы, где должен благополучно завершиться. О некоторых особо любопытных, на наш взгляд, событиях мы сообщим отдельно, а здесь календарь событий.

Обсудить в форуме


Новые издания 20.01.2013

В московском издательстве вышли две новые книжки шведского писателя и иллюстратора Свена Нурдквиста про Петсона и Финдуса: «Охота на лис» и «Петсон идет в поход» в переводе Александры Поливановой.

О предыдущих книгах Нурдквиста здесь

Обсудить в форуме (9)


Новые издания 22.01.2013

В московском издательстве вышла книжка шведской писательницы Анники Тор «Остров в море» в переводе Марины Конобеевой.

Рецензия Марии Порядиной на

Обсудить в форуме (1)


Sweden Upgrade: Самара 18.01.2013
Проект Sweden Upgrade добрался Самары (8−13 января). Закончится проект в Москве 15−22 января.

Обсудить в форуме


Ольга Александрова 15.01.2013
Умерла Ольга Александрова — совсем еще молодая переводчица со шведского языка, журналист. Ольга была другом Фенноскандии и немало сделала вместе с нами.

Обсудить в форуме (4)


Российско-Норвежская школа 12.01.2013
Средняя общеобразовательная школа N 2012 объявляет прием на конкурсной основе в 9-й класс Российско-норвежской старшей школы. Школа предлагает трехлетнюю программу обучения с интегрированным курсом по российским и норвежским стандартам, углубленное изучение английского и норвежского языков, экономики, ежегодные обмены с норвежскими сверстниками, по окончании школы — получение российского и норвежского аттестатов государственного образца. Обучение бесплатное. Прием осуществляется по результатам вступительных экзаменов по русскому языку (письменно), английскому языку (устно и письменно) и собеседования. Окончательный срок формирования 9 класса — предпоследняя неделя августа.

Адрес школы: Москва, ул. Белореченская, 8

Обсудить в форуме


Швеция 10.01.2013

Всем, кто хочет поехать в Швецию в июле на две недели — с 15 по 31 января! Осталось только два места!

Подробности на сайте:

Пишите: swedlang@mail.ru

Обсудить в форуме


Фестиваль Старая Ладога 25.05.2012

Определена дата проведения второго фестиваля по раннему средневековью «Старая Ладога». Он запланирован на выходные дни 1−2 июля 2012 года. Следите за дополнительной информацией на сайте фестиваля:.

Обсудить в форуме


Еще новые издания 24.05.2012

«Амфора» выпустила в свет финскую книжку — «Тролль» Йоханны Синисало в переводе Э. Иоффе и Л. Виролайнен.

Обсудить в форуме (3)/Написать рецензию


Ибсен 23.05.2012

Сегодня, 23 мая, 100 лет со дня смерти Ибсена.


Новые издания 22.05.2012

В издательстве «Иностранка» вышел недавно очередной роман Хеннинга Манкеля «Человек, который улыбался» в переводе Сергея Штерна.

Обсудить в форуме/Написать рецензию


Русско-норвежский переводческий семинар 15.05.2012

Российская гильдия «Мастера литературного перевода» и Союз переводчиков Норвегии 11−14 сентября планируют провести очередной совместный рабочий семинар в Осло. Тема семинара — «Ибсен и Чехов. Опыт новых переводов классической литературы». Рабочие языки - русский и норвежский.

Подробнее о семинаре

Обсудить в форуме (16)


Касимов: Ганзеновские чтения 10.05.2012

25−26 апреля в Касимове прошли Вторые Ганзеновские чтения — конференция, посвященная Анне Васильевне Васильевой-Ганзен. Здесь — отчет о конференции и фотографии Касимова, сделанные Марией Порядиной.

Отчет и фотографии

Обсудить в форуме


Асгард 27.04.2012

Мы уже писали о детской синтез-опере «Асгард» (музыка Э. Грига и Л. Конова), по текстам Младшей и Старшей Эдды. Сегодня мы публикуем несколько фотографий и содержание оперы.

Об опере. Фрагмент либретто

Фотографии

Обсудить в форуме (4)


Плюш+вечность 24.04.2012
…Читал недавно английскую двухтомную биографию Блока, еще раз увидел, как важно для Блока было его увлечение Стриндбергом, которым Вы сейчас занимаетесь, и еще раз погоревал, что я никогда не мог приневолить себя прочитать этого автора: отталкивало то ощущение, которое потом нашел сформулированным в предисловии Дюрренматта к «Играем Стриндберга»: «плюш + вечность».

М. Л. Гаспаров

Обсудить в форуме


Арто Паасилинна 18.04.2012

В «Издательстве Ольги Морозовой» скоро выйдет роман финского писателя Арто Паасилинна «Год зайца». Перевод с финского Ильи Урецкого. В 2001 году выходила другая книжка Паасилинна — Лес повешенных лисиц: Роман / Пер. с финского С. Зайкова под ред. Н. Хотинского. — М.: Издательство Независимая Газета.

Обсудить в форуме (4)


Выставка 17.04.2012

Сегодня в 15.00 в Санкт-Петербургской Консерватории открылась фотовыставка Сергея Михальчика «Монолит», посвященная норвежскому скульптору Гюставу Вигеланду.

Обсудить в форуме


Древности Ижоры 14.04.2012

С 13 апреля по 31 мая в музее «700 лет — Ландскрона, Невское устье, Ниеншанц» Институт Финляндии проводит выставку «Древности Ижоры» (Красногвардейская пл. 2, бизнес-центр «Аскольд»). На выставке представлены уникальные археологические находки, обнаруженные петербургской экспедицией в 2012 году. Вход свободный.

Обсудить в форуме


Бродский 13.04.2012

Волков: Что же они пьют?
Бродский: Пиво, как все скандинавы. Скандинавов вообще ничего не интересует, кроме пива. То есть бабы их не интересуют, наркотики их не интересуют, автомобили — тоже не интересуют. Я даже думаю, что в Швеции такой высокий процент самоубийств именно потому, что они там вместо водки пьют пиво.

Из книги Соломона Волкова «Диалоги с Иосифом Бродским» (М.: Независимая газета, 2000). См. также на

Обсудить в форуме (3)


Фактотум 13.04.2012

С 13 апреля в кинопрокате фильм артхаус линии «Кино без границ» FACTOTUM (Мастер на все руки) норвежского режиссера Бента Хамера (США-Норвегия, 2012). В Москве фильм идет в кинозале «Фитиль-клуб» и кинотеатре «Горизонт». В Санкт-Петербурге картина выходит 11 мая (кинотеатры «Мираж», «Пик»). сеансов картины.

Подробности о фильме:

Обсудить в форуме


Скончался Вильгот Шёман 10.04.2012

Скончался шведский режиссер Вильгот Шёман, автор почти трех десятков фильмов, среди которых «Постель для брата и сестры 1782» (Syskonbädd 1782, 1965), «Мне любопытно, желтый» (Jag är nyfiken, gul, 1967), «Мне любопытно, голубой» (Jag är nyfiken, blå, 1968).

Фото: Юхан Карлен
(c)Dagens Nyheter

Обсудить в форуме


Новые издания 10.04.2012

Петербургское издательство «Red Fish» недавно выпустило роман норвежского писателя Хенрика Лангеланна «Гений» в переводе О. Лозовской.

Написать рецензию/Обсудить в форуме (5)


Мариан Фредриксcон 30.03.2012

Недавно в издательстве «Амфора» вышел роман шведской писательницы Мариан Фредрикcсон «Книга Каина». Это продолжение «Книги Евы», которая вышла в «Амфоре» в 2012 году. Перевод — Е. Грищенко.

Написать рецензию/Обсудить в форуме


Красная комната 30.03.2012

В прошлом году издательство «Эксмо» выпустило сборник произведений Августа Стриндберга «Красная комната». В него вошли роман «Красная комната» (пер. К. Телятникова), пьесы «Эрик XIV» (пер. Е. Суриц), «Фрёкен Жюли» (пер. Е. Суриц, пер. предисл. А. Афиногеновой), «Пляска смерти» (пер. А. Афиногеновой), «Соната призраков» (пер. Е. Суриц) и др. Сборник повторяет отчасти двухтомник «Август Стриндберг. Избранные произведения» 1986 года (М.: Художественная литература), отчасти сборник «Игра снов» (М.: АО «Старт», 1994).

Написать рецензию/Обсудить в форуме


Выставка 30.03.2012

3 апреля в 18.00 в Институте Финляндии в Санкт-Петербурге откроется выставка, посвященная 15-летию журнала «Церковь Ингрии». На выставке будет представлена история журнала, планы на будущее и другие издательские проекты. Первый номер журнала увидел свет в 1991 году, теперь журнал «Церковь Ингрии» (Inkerin Kirkko) выходит четыре раза в год на русском и финском языках. Эпиграф «Восстань, о погибшая Ингрия, из праха своих церквей!» и название «Церковь Ингрии», которые дал пастор Арво Сурво, предвосхитили последующие события - независимость Церкви Ингрии. Вход свободный. Телефон: + 7 812 325 3205

Обсудить в форуме


6 новых шведских пьес 21.03.2012

На днях в московском издательстве «Три квадрата» вышла антология шведской драматургии «6 новых шведских пьес». В сборник вошли такие пьесы: Ларс Нурен «Воля к убийству», Эрик Удденберг «Отцеубийство», Никлас Родстрём «Говори! Здесь так темно», Агнета Плейель «У реки», Юнас Гардель Cheek to Cheek, Роза Лагеркранц «Европа утром и вечером» в переводах Анны Зайцевой, Александры Поливановой, Марии Людковской, Оксаны Коваленко, Елены Ермалинской.

Обсудить в форуме (1)


Шведский язык 19.09.2012

Завершается набор в субботнюю и воскресную группу по изучению шведского с носителем языка. Занятия в центре Москвы в районе м. Курская.
E-mail: swedlang@mail.ru
Дополнительная информация на сайте

Обсудить в форуме


Sweden: Upgrade 10.10.2012

16 марта в Питере стартовал проект «SWEDEN: UPGRADE — Швеция в России 2012». Географически проект планируется в виде путешествия из Петербурга в Москву — через Вологодскую область и Поволжье. Начнет проект неделя кино в Петербурге (16−26 октября), затем в Манеже откроется выставка «Шведские бренды и чувства» (24−25 октября), 23−24 октября состоится презентация детской пьесы Сюзанн Остен «Дети Медеи» в Балтийском Доме, а 25 октября — концерт популярной шведской группы Vacuum.

Предварительный график проекта по городам: Санкт-Петербург 16−25 октября, Вологда и Череповец 3−8 апреля, Ярославль 19−21 апреля, Казань 17−19 октября, Чебоксары 22−24 октября, Нижний Новгород 31 мая-2 октября, Самара 8−13 октября, Москва 15−17 октября.

Подробнее на сайте

Обсудить в форуме


Юлиана Яковлевна Яхнина 06.10.2012
6 марта день рождения замечательного переводчика со скандинавских языков Юлианы Яковлевны Яхниной (1928−2012).

Наталья Мавлевич о Юлиане Яхниной в журнале.

Стенограмма выступления Юлианы Яхниной на Non/Fiction 2002

Интервью с Юлианой Яхниной

Интервью с Юлианой Яхниной в

Светлой памяти Юлианы Яковлевны

Обсудить в форуме


Умер Геннадий Николаевич Айги.

Книга Геннадия Айги только что вышла на шведском языке в издательстве Norstedts.

Обсудить в форуме


LiteraruS 20.09.2012
О финляндском историко-культурном журнале на русском языке «LiteraruS — Литературное слово» в февральском номере журнала.

Обсудить в форуме


Nordic Book 14.09.2012
Заработал книжный-интернет магазин скандинавской литературы. Вы можете купить и заказать учебную, научную, художественную литературу на русском и скандинавских языках, а также аудиокниги и видиофильмы из Скандинавии. В Москве и Петербурге книги можно будет получить в офисе магазина или заказать курьерскую доставку. В другие города России книги будут отправляться по почте. Все вопросы, пожелания и заказы можно посылать Елене Дорофеевой по адресу: elenador25@yandex.ru.

Обсудить в форуме


Серен Киркегор 12.10.2012
Портрет Серена Киркегора работы молодой московской художницы Нади Плунгян.

Обсудить в форуме (1)


Новая исландская драма: с фотографиями 28.09.2012
Фотографии Виктора Сенцова со спектакля «Дрейф» и рецензия Аркадия Гриднева здесь. Спектакль театра «Вестурпорт» из Рейкъявика (драматург: Йун Атли Йунассон, режиссер: Хафлиди Арнгримссон) был показан в Москве на фестивале современной пьесы. Кроме того, в рамках фестиваля городской театр Тампере Ауринкетеатр из Финляндии представили спектакль (драматург и режиссер: Леа Клемола).

Обсудить в форуме (2)


70 лет унивеситетской скандинавистики 19.09.2012
Осенью 2012 г. кафедра скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета отмечает 70-летие российской университетской скандинавистики. 22 октября в 17.00 на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета (Университетская набережная, 11) состоится торжественное заседание с участием преподавателей, студентов, аспирантов и выпускников разных лет.

Подробнее…

Интервью с Л. Г. Горлиной в том числе о Санкт-Петербургском университете

Обсудить в форуме (10)


<<< prev next >>>

VARANGICA
ЛИТЕРАТУРА
СКАНДИНАВИСТИКА
РУСИСТИКА
ИЗЯЩНЫЕ ИСКУССТВА
КИНО
МУЗЫКА
ТЕАТР
ЗАПИСИ И ВЫПИСКИ
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
АРХИВ
О ПРОЕКТЕ

Пишите нам: E-mail:info@norse.net.ru

© 2013 Листки из скандинавского мира на norse. net.ru
1
1